×

خدمات المواليد والوفيات

قوانين تنظيم تسجيل المواليد والوفيات​

  • استناداً للقانون رقم 7 لسنة 2019 الخاص بتنظيم تسجيل المواليد والوفيات، حسب المادة رقم (2)؛ تسري أحكام هذا القانون على المواليد والوفيات التي تحدث داخل المملكة وعلى المواطنين البحرينيين في حالة وجودهم خارج المملكة.​
  • استناداً للمادة رقم (8) يكون التبليغ عن واقعات الميلاد التي تتم داخل المملكة خلال 15 يوم من تاريخ الميلاد، وخلال 60 يوماً من التاريخ نفسه لتلك التي تحدث خارج المملكة. ​
  • استناداً للمادة رقم (12) يكون التبليغ عن واقعة الوفاة التي تتم داخل المملكة خلال 72 ساعة من تاريخ الوفاة، وتكون المدة 60 يوماً من تاريخ الوفاة إذا حدثت خارج المملكة. ​
  • استناداً للمادة رقم (14) في حالة وجود عذر لدى المكلف بالتبليغ عن الميلاد أو الوفاة حال بينه وبين التبليغ خلال المواعيد المقررة بموجب هذا القانون يقدم المكلف بالتبليغ طلبا بذلك الى الرئيس خلال موعد أقصاه 30 يوماً من تاريخ انتهاء الميعاد المقرر، مبيناً به هذا العذر، ومرفقا به ما يفيد سداد الرسم المقرر. ويجب أن يبت الرئيس أو من يفوضه في الطلب خلال 15 يوماً من تاريخ تقديمة، وفي حالة رفض الطلب يجب أن يكون هذا الرفض مسبباً. ويعتبر مضي 30 يوماً من تاريخ تقديم الطلب دون إصدار قرار فيه بمثابة رفض ضمني له. وفي حالة رفض الطلب صراحةً أو ضمناً لا يقيد المولود أو المتوفى إلا بعد صدور حكم قضائي بات. 

إصدار شهادة ميلاد لمولود جديد (بعد مضي المدة القانونية)​
1. الحكم المدني.​
2. خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً.​
3. إخطار التبليغ عن المولود الصادر من المستشفى.​
4. هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر)، وفي حالة الولادة خارج مملكة البحرين يجب أن يكون تاريخ إصدار جواز سفر الأب سابق عن تاريخ ولادة الطفل.​
5. عقد الزواج للوالدين:​
  • زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني.​
  • زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية.​
  • أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف.​
6. في حال الولادة خارج مملكة البحرين، شهادة الميلاد للمولود الصادرة من الدولة التي حدثت فيها الولادة مصدقة من سفارة مملكة البحرين في ذات الدولة ووزارة الخارجية في مملكة البحرين.


إصدار شهادة ميلاد لبالغ لأول مرة بأمر أو حكم قضائي​
1. الحكم المدني.​
2. خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً.​
3. هوية صاحب الطلب المنفذ له (بطاقة الهوية أو جواز سفر).​
4. هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر).​
5. شهادة الوفاة أو الفريضة الشرعية للأم لإثبات صلة قرابتها بصاحب الطلب (في حال عدم توفر هويتها).

​إصدار شهادة ميلاد لمعلوم الوالدين ومدة الحمل تقل عن 6 شهور​
في حال التبليغ خلال المدة القانونية

1. حكم شرعي بثبوت النسب للمولود.​
2. شهادة بعدم حصول استئناف أو تمييز.​
3. خطاب التنفيذ (للأحكام المدنية – لغير المسلمين).​
4. إخطار التبليغ عن المولود الصادر من المستشفى.​
5. هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر).​
6. عقد الزواج للوالدين:​
  • زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني.​
  • زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية.​
  • أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف.
في حال التبليغ بعد مضي المدة القانونية

1. حكم شرعي بثبوت النسب للمولود.​
2. شهادة بعدم حصول استئناف أو تمييز.​
3. حكم مدني بإصدار شهادة الميلاد.​
4. خطاب التنفيذ.​
5. إخطار التبليغ عن المولود الصادر من المستشفى.​
6. هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر).​
7. عقد الزواج للوالدين:​
  • زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني.​
  • زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية.​
  • أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف.​


إصدار شهادة ميلاد لمعلوم الأم ومجهول الأب​
1. حكم شرعي بثبوت النسب للمولود.​
2. شهادة بعدم حصول استئناف أو تمييز.​
3. حكم مدني بإصدار شهادة الميلاد.​
4. خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً.​
5. إخطار التبليغ عن المولود الصادر من المستشفى.​
6. هوية الأم (بطاقة الهوية أو جواز السفر).

إصدار شهادة وفاة (بعد مضي المدة القانونية)​
1. حكم مدني بالإصدار يتضمن بيانات المتوفي (الاسم ومكان وتاريخ الوفاة).​
2. خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً.​
3. الإخطار الطبي عن سبب الوفاة (إن وجد).​
4. هوية المتوفي (بطاقة الهوية، أو جواز السفر، أو أي مستند رسمي يثبت هويته).​
5. هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر).​
6. ملء استمارة التبليغ عن وفاة.​
7. شهادة الوفاة (في حال الوفاة خارج مملكة البحرين) مصدقة من سفارة مملكة البحرين أو وزارة الخارجية أو أقرب مكتب تنفيذ دبلوماسي للدولة التي حدثت فيها الوفاة.

أحكام ثبوت الغيبة​

1. حكم شرعي بثبوت الغيبة.​
2. حكم مدني بإصدار شهادة وفاة يتضمن بيانات الوفاة كاملة.​
3. خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً.​
4. ملء استمارة التبليغ عن وفاة.​
5. هوية المتوفي (بطاقة الهوية، أو جواز السفر، أو أي مستند رسمي يثبت هويته).​
6. هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر).​
7. شهادة بعدم حصول استئناف أو تمييز.

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار رقم شخصي مميز لمولود جديد.​


طريقة التقديم​

الرسوم
  • ذهبي: 100 دينار
  • فضي: 75 دينار
  • برونزي: 50 دينار


مدة انجاز الخدمة
  • 5 – 10 دقائق.​
الشروط المسبقة
  • لن يقبل أي رقم مميز يتم حجزه سابقاً للشهر الذي ولد فيه المولود أو الاحتفاظ به لمولود آخر.​
  • يجب أن يكون المولود لأم تحمل رقم شخصي.​
  • يجب ألا تتعدى فترة اختيار الرقم المميز شهر من تاريخ الولادة كحد أقصى.​
  • قيمة رسوم خدمة إصدار الرقم المميز غير قابلة للاسترجاع.​
  • يجب على مقدم الطلب إبلاغ المستشفى عن نيته بإصدار رقم شخصي مميز لمولوده قبل ملئ استمارة التبليغ عن مولود، كي لا يقوم المستشفى بإصدار رقم شخصي اعتيادي للمولود.​

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للمواطنين والمقيمين الراغبين في طباعة شهادة ميلاد لمولود جديد تمت ولادته داخل مملكة البحرين.​


طريقة التقديم​

  • إلكتروني (للذين تم إصدار إخطار الولادة لهم من قبل مستشفى الولادة واستلامهم رسالة نصية برقم الإخطار والرقم الشخصي).
  • المكاتب الأمامية:

- للطلبات التي لم يتم إصدار إخطار ولادة لها من المستشفى.​

- للطلبات التي تعدت مدة التبليغ (15 يوم).​

- للطلبات التي تعدت المدة القانونية عن التبليغ (30 يوم بعد انتهاء 15 يوم) الموجودة لإصدار خطاب الدعوى من قبل الشؤون القانونية.​

الرسوم
  • 1 دينار بحريني.
مدة انجاز الخدمة
  • إلكتروني:

تقديم الطلب: 5 – 15 دقيقة.​

- تجهيز الشهادة: خلال نفس اليوم الذي تم فيه وصول الطلب في النظام أو اليوم الذي يليه في حال استيفاء الشروط المسبقة.​

- تسليم الشهادة للبريد: 2 يوم عمل.

  • المكاتب الأمامية:

تقديم الطلب: 5 – 30 دقيقة.​

تجهيز الشهادة: ساعتان في حال استيفاء الشروط المسبقة.​​

استلام الشهادة: في نفس الوقت، في حال عدم استيفاء الشروط المسبقة سيتم تحويل صاحب الطلب لقسم الشؤون القانونية.​

الشروط المسبقة
  • إلكتروني:

- رقم إخطار الولادة الموجود في الإخطار الصادر من المستشفى/الرسالة النصية​

- الرقم الشخصي للمولود والموجود في الإخطار الصادر من المستشفى/الرسالة النصية

  • المكاتب الأمامية:

- استمارة تبليغ عن مولود مختومة من المستشفى​

- عقد زواج الوالدين:​

1. زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني​

2. زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية​

3. أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف​

- هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​


لتسهيل عملية تسجيل المولود وإصدار إخطار الولادة في المستشفى، ننصح بأخذ الوثائق التالية للمستشفى في اليوم المحدد للولادة: ​
  • التحقق من عقد زواج الوالدين إلكترونيًا "عبر تحديث بيانات السجل الشخصي" 
  • ويجب أن يكون بالشروط التالية: 

زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني

- ​زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية​

- أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف

  • هوية الوالدين (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للمواطنين الراغبين في طباعة شهادة ميلاد لمولود جديد تمت ولادته خارج مملكة البحرين. يتحتم التبليغ عن واقعات الميلاد خارج مملكة البحرين في المدة القانونية (60 يوم)، وما تعدى ذلك، يحال للمحاكم للبت فيه، والتبليغ متمثل بتصديق وزارة الخارجية البحرينية أو سفارات مملكة البحرين في الخارج.​
 طريقة التقديم

  • المكاتب الأمامية​
الرسوم
  • 1 دينار بحريني
مدة إنجاز الخدمة
  • تقديم الطلب:  5 – 30 دقيقة​
  • تجهيز الشهادة: إذا كان الطلب مستوفي الشروط وشهادة الميلاد مصدقة في المدة القانونية يتم تجهيز الشهادة: خلال يوم عمل واحد من تقديم الطلب​
  • إصدار الشهادة: بعد وصول الرسالة النصية أو الاتصال من الهيئة، لصاحب الطلب الخيار بين:​

1. إلكتروني:​

- تقديم الطلب: 5 – 15 دقيقة​

- تسليم الشهادة للبريد: 2 يوم عمل​

2. المكاتب الأمامية: 5-30 دقيقة

الشروط المسبقة


1. ملء استمارة التبليغ عن مولود

2. عقد زواج الوالدين​

- زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني​

- زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية​

- أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف​

3. هوية الأم (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​

4. جواز الأب: يجب أن يكون تاريخ إصدار جواز سفر الأب سابق على تاريخ ولادة الطفل​

5. شهادة ميلاد للمولود الصادرة من الدولة التي حدثت فيها الولادة مصدقة من سفارة مملكة البحرين في ذات الدولة ووزارة الخارجية في مملكة البحرين ​


تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار بدل فاقد/مستخرج لشهادة الميلاد للشخص المولود في مملكة البحرين والصادر له شهادة ميلاد سابقاً من مملكة البحرين.​

طريقة التقديم

الرسوم
  • 1 دينار بحريني
مدة انجاز الخدمة


تقديم الطلب:

  • إلكتروني: 5 - 15 دقيقة
  • المكاتب الأمامية: 5 - 30 دقيقة

 تجهيز الشهادة:

  • في حال توفر البيانات في النظام الوطني لتسجيل المواليد: خلال يوم عمل 
  • في حال عدم توفر البيانات في النظام الوطني لتسجيل المواليد أو للذين لم يسبق لهم طلب إصدار شهادة ميلاد مسبقاً:​
- 5 أيام عمل للبحث في السجلات​
- تم الحصول على البيانات في السجلات: يتم تدخيل البيانات في النظام، وإرسال رسالة نصية لصاحب الطلب، لعمل إصدار بدل فاقد/مستخرج لشهادة ميلاد إلكترونياً​
- لم يتم الحصول على البيانات في السجلات: رفع دعوى قضائية لإصدار شهادة ميلاد​ ​

  • تسليم الشهادة: يومان عمل 

الشروط المسبقة

  • ملء استمارة طلب بدل فاقد/مستخرج لشهادة الميلاد
  • نسخة من بطاقة الهوية لصاحب الطلب والوالدين أو جواز سفرهم

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار شهادة وفاة لمتوفي حدثت وفاته داخل مملكة البحرين​

طريقة التقديم

  •   المكاتب الأمامية
الرسوم
  • 0 د.ب – خلال 72 ساعة​
  • 1 د.ب – بعد 72 ساعة​
مدة إنجاز الخدمة
  • تقديم الطلب:  5 – 30 دقيقة
  • ​تجهيز الشهادة: نفس يوم تقديم الطلب​
  • استلام الشهادة: نفس يوم تقديم الطلب ​
الشروط المسبقة
  • إحضار الإخطار الطبي الأصلي الصادر من المستشفى عن سبب الوفاة​
  • هوية المتوفي (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • ملء استمارة التبليغ عن الوفاة​
  • يجب ألا تتعدى مدة التبليغ عن الوفاة 72 ساعة بحسب نص قانون الوفيات (بحسب نص المادة (12) يكون التبليغ عن واقعة الوفاة التي تتم داخل المملكة، خلال 72 ساعة من تاريخ الوفاة، وتكون المدة 60 يوماً من تاريخ الوفاة إذا حدثت خارج المملكة) 

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار شهادة وفاة لمتوفي حدثت وفاته خارج مملكة البحرين.​

يتحتم التبليغ عن واقعات الوفاة خارج مملكة البحرين في المدة القانونية (60 يوم)، وما تعدى ذلك، يحال للمحاكم للبت فيه، والتبليغ متمثل بتصديق وزارة الخارجية البحرينية أو سفارات مملكة البحرين في الخارج.

طريقة التقديم

  •   المكاتب الأمامية
الرسوم
  •  1 دينار بحريني
مدة إنجاز الخدمة

  • تقديم الطلب:  5 – 30 دقيقة 
  • تجهيز الشهادة: نفس يوم تقديم الطلب​
  • استلام الشهادة للطلبات المبلغة في المدة القانونية: نفس يوم تقديم الطلب ​
الشروط المسبقة
  • إحضار شهادة الوفاة الصادرة من الدولة التي حدثت فيها واقعة الوفاة مصدقة من سفارة مملكة البحرين في ذات الدولة أو وزارة الخارجية في مملكة البحرين​
  • جواز المتوفي​
  • هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • ملء استمارة التبليغ عن الوفاة​
  • يجب ألا تتعدى مدة التبليغ عن الوفاة 60 يوم بحسب نص قانون الوفيات (بحسب نص المادة (12) يكون التبليغ عن واقعة الوفاة التي تتم داخل المملكة، خلال 72 ساعة من تاريخ الوفاة، وتكون المدة 60 يوماً من تاريخ الوفاة إذا حدثت خارج المملكة) ​


تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار بدل فاقد/مستخرج لشهادة الوفاة لشخص متوفي وصادر له شهادة وفاة سابقاً من مملكة البحرين​.

طريقة التقديم

الرسوم
  •   1 دينار بحريني
مدة إنجاز الخدمة
  •  تقديم الطلب:

- إلكتروني: 5 - 15 دقيقة

- المكاتب الأمامية: 5 - 30 دقيقة

  •  تجهيز الشهادة:

في حال توفر البيانات في النظام الوطني لتسجيل الوفيات: خلال يوم عمل

في حال عدم توفر البيانات في النظام الوطني لتسجيل الوفيات أو للذين لم يسبق لهم طلب إصدار شهادة ميلاد مسبقاً:​

  • 5 أيام عمل للبحث في السجلات​
  • لم يتم الحصول على البيانات في السجلات: رفع دعوى قضائية لإصدار شهادة وفاة​
  • تم الحصول على البيانات في السجلات: يتم تدخيل البيانات في النظام، وإرسال رسالة نصية لصاحب الطلب، لعمل إصدار بدل فاقد/مستخرج لشهادة الوفاة إلكترونياً
  • تسليم الشهادة للبريد: يومان عمل​

الشروط المسبقة
  • هوية المتوفي (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • ملء استمارة بدل فاقد/مستخرج شهادة وفاة في حال الحضور الشخصي​
  • يجب أن يكون مقدم الطلب من الأقارب بالدرجة الأولى (يرفق ما يثبت صلة القرابة)​
  • الفريضة الشرعية للطلبات التي لا توجد فيها صلة القرابة​
  • توكيل رسمي عام/خاص فيما يتعلق بشهادة الوفاة ​
  • في طلبات الحضور الشخصي تقديم ما يفيد المصلحة الجدية لاستخراج شهادة الوفاة ​

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم إصدار شهادة ميلاد أو وفاة بأمر أو حكم قضائي من قبل المحاكم البحرينية بعد استيفاء الشروط القانونية.​

التقديم

  • المكاتب الأمامية
الرسوم
  • 1 دينار بحريني
مدة إنجاز الخدمة
  • تقديم الطلب: 5 - 30 دقيقة
  • تجهيز الشهادة: سيتم التواصل مع صاحب الطلب، بعد تنفيذ الحكم عن طريق إرسال رسالة نصية أو الاتصال من الهيئة
  • إصدار الشهادة:

بعد وصول الرسالة النصية أو الاتصال من الهيئة، لصاحب الطلب الخيار بين:​

1. إصدار شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة إلكترونياً

- تقديم الطلب: 5 - 15 دقيقة

- تسليم الشهادة للبريد: 1 - 2 يوم عمل

2. المكاتب الأمامية: 5 - 30 دقيقة


الشروط المسبقة
بدل فاقد/مستخرج لشهادة وفاة​

  • إحضار الحكم المدني الخاص بإصدار شهادة الوفاة ​
  • إحضار خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ​
  • هوية المتوفي (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • هوية المبلغ (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • شهادة الوفاة الصادرة من الدولة التي حدثت فيها واقعة الوفاة مصدقة من سفارة مملكة البحرين في ذات الدولة أو وزارة الخارجية في مملكة البحرين​
  • جواز السفر البحريني وقت الوفاة في حال كانت الوفاة خارج مملكة البحرين ​
  • إخطار طبي عن سبب الوفاة​
  • استمارة تبليغ عن الوفاة​
  • شهادة الوفاة الأصلية في حال الحكم لتعديل جنسية المتوفي

بدل فاقد/مستخرج لشهادة ميلاد​

  • إحضار الحكم المدني الخاص بإصدار شهادة الميلاد
  • إحضار خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ​
  • إحضار إخطار التبليغ عن المولود من المستشفى في حال كانت الولادة في مملكة البحرين​
  • إحضار شهادة ميلاد للمولود الصادرة من الدولة التي حدثت فيها الولادة مصدقة من سفارة مملكة البحرين في ذات الدولة ووزارة الخارجية في مملكة البحرين في حال كانت الولادة خارج مملكة البحرين​
  • إحضار جواز الأب الذي يسبق تاريخ الولادة وساري المفعول لإصدار شهادة ميلاد مع هوية الأم ​
  • عقد الزواج للوالدين​

- زوجان بحرينيان: عقد زواج بحريني​

- زوجان غير بحرينيان: تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية​

- أحد الزوجين بحريني وعقد الزواج خارج مملكة البحرين: تصديق عقد الزواج من وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف ​

  • شهادة الميلاد الأصلية في حال الحكم لتعديل أو إضافة اسم أو لقب

استناداً للقانون رقم 7 لسنة 2019 الخاص بتنظيم تسجيل المواليد والوفيات، حسب المادة رقم (2)؛ تسري أحكام هذا القانون على المواليد والوفيات التي تحدث داخل المملكة وعلى المواطنين البحرينيين في حالة وجودهم خارج المملكة. واستناداً للمادة رقم (4) تختص الهيئة بتسجيل واقعات الميلاد والوفاة وإصدار الشهادات الخاصة بكل منهما.
ينص القانون على أن المدد القانونية للتبليغ عن واقعات الميلاد داخل مملكة البحرين هي 15 يوم، و72 ساعة لواقعات الوفاة. أما بالنسبة للمدة القانونية للتبليغ عن واقعات الميلاد والوفاة خارج مملكة البحرين فهي تبلغ 60 يوم.
بعد مضي المدة القانونية المقررة للتبليغ يتم إحالة الطلبات إلى هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية "لجنة البت في طلبات التبليغ بعد مضي المدة القانونية"، خلال 30 يوم من انتهاء المدة المحددة ولا يقيد المولود أو المتوفي إلا بعد صدور حكم قضائي بات.

تختص هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية بتسجيل واقعات الميلاد والوفاة وإصدار الشهادات الخاصة لكليهما بحسب القانون رقم 7 لسنة 2019 الخاص بتنظيم تسجيل المواليد والوفيات، وذلك سعياً لتنظيم إجراءات المواليد والوفيات في مملكة البحرين.
ومن المقدر أن تختلف ظروف الولادة والوفاة لأسباب متعددة، ويتم اتباع الإجراءات الموضحة أدناه بحسب المجريات

تقدم هذه الخدمة من قبل هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية للأفراد المخول لهم تغيير الأسماء وإضافة الألقاب وتغيير البيانات المقيدة في سجلات هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية بأمر أو حكم قضائي من قبل المحاكم البحرينية بعد استيفاء الشروط القانونية.​



طريقة التقديم​

  • المكاتب الأمامية
الرسوم
  • 1 دينار بحريني

مدة إنجاز الخدمة​
  • تقديم الطلب: 5 – 30 دقيقة ​
  • تجهيز الشهادة: سيتم التواصل مع صاحب الطلب، بعد تنفيذ الحكم عن طريق إرسال رسالة نصية أو الاتصال من الهيئة​
  • إصدار الشهادة: بعد وصول الرسالة النصية أو الاتصال من الهيئة، لصاحب الطلب الخيار بين:​
1. إلكتروني:
- تقديم الطلب: 5 - 15 دقيقة
- تسليم الشهادة للبريد: يومان عمل
2. المكاتب الأمامية: 5 - 30 دقيقة


الشروط المسبقة​
  • الأحكام المدنية سواء الابتدائية، أو الاستئنافية، أو التمييز​
  • خطاب التنفيذ من محكمة التنفيذ والصادر إلكترونياً​
  • مضي مدة 45 يوم على الحكم الصادر دون استئناف أو تمييز​
  • النسخة الأصلية من شهادات الميلاد أو بلاغ من الشرطة في حالة فقدان الشهادات الأصلية​
  • هوية الأم والأب (بطاقة الهوية أو جواز السفر)​
  • ملء استمارة طلب بدل فاقد/مستخرج لشهادة الميلاد ​
  • في حال عدم حضور الشخص البالغ لتقديم الطلب، يجب إرفاق تخويل للشخص المقدم للطلب عنه

وصلتني رسالة نصية بالرقم الشخصي لمولودي الجديد، كيف يمكنني إصدار شهادة الميلاد؟ ​يرجى الدخول على الرابط الموجود في الرسالة النصية، ووضع رقم الإخطار والرقم الشخصي ودفع الرسوم المطلوبة، وسيتم إرسالها بريدياً.​

صدر لي حكم إصدار إضافة لقب، ما الإجراء التالي لإصدار شهادة الميلاد باللقب الجديد؟
ملء استمارة طلب فاقد/مستخرج لشهادة ميلاد.​
التوجه لمركز خدمة المراجعين التابع للهيئة في مدينة عيسى مع المستندات التالية:​

  • الحكم وملف التنفيذ​.
  • نسخة من بطاقة المنفذ له​.
  • نسخة من بطاقة الأم والأب​.
  • شهادة الميلاد الأصلية​.
  • استمارة طلب فاقد/مستخرج لشهادة ميلاد التي تم استيفاؤها.